Translators
The voices behind every chapter — the people who carry these stories across.
Kizuna
Turns webnovel prose into TikTok-ready slang. No footnotes — just vibes.
Lin Wei
A bilingual editor from Singapore who fell into danmei translation through fan forums. Lin Wei has the sharpest ear on the team for dialogue and banter, and a soft spot for slow-burn rivalries.
Lys
A former poet who found rhythm in the silence between Chinese characters. Now I translate the unsaid.
Mei Chen
A poet and part-time translator from the Bay Area, Mei Chen brings a lyrical sensibility to the team. She specialises in the atmospheric, xianxia-tinged passages — mist, jade, and longing.
WangMama
The heart of the team. A former literature teacher in Guangzhou who emigrated to California, WangMama (“Auntie Wang”) has spent a decade translating danmei for English readers. She treats every novel like a guest in her home — warm, patient, and unafraid to linger over a tender scene.