Skip to content
WangMama Translations

【150 Thunder Bonus Update】

Translated by Kizuna

Domestic Entertainment has its unwritten rules.

Like — once you start stan-ning someone, don't bring your fandom affiliation into the comments. Getting ratio'd will drag your fave into the mess.

Like — don't post 'this look is kinda mid' in the supertopic, even if you genuinely mean well and aren't trying to shade anyone.

Like — when you're beefing online, skip the logic. Just click the other person's profile, find their fave, and make it about them.

……

And also — the ID Y03 represents The Favored One, represents Aurora Entertainment, and represents the new direction of Domestic Entertainment.

So when the DOH player's girlfriend, ID 'y_0,' got dragged into the discourse, fans immediately felt a flicker of recognition.

Isn't it just missing a '3'?

Coincidence? Really?

Because Y03 had genuinely been gone for ages — nobody knew where she was or what she was up to.

Even the 'leave a good review for a refund' write-ups were being posted by Aurora Entertainment on her behalf.

Some netizens: ……For some reason, Domestic Entertainment suddenly feels boring.

Following Y03 meant watching her post in real time, watching her stir things up, then watching Domestic Entertainment implode for fun.

Sang always delivered.

She'd pulled in a whole new wave of followers because of it.

— That's right, she had fans!

Most of them came in with the vibe of 'let's see if this Y03 who keeps elbowing Domestic Entertainment can actually produce something worth watching.'

The work held up under scrutiny, so it climbed — one rung at a time.

Among her followers, some had converted into full-on The Favored One watchers.

Fair enough — The Favored One was good. The events, the brand livestreams, the mall appearances, the CP interactions were all so shippable……

But some people watched the BTS and edits once, got their fill, and never rewatched — so they looked up and thought:

Where is Y03?

Where'd she go?

WHERE DID SHE GO?!

Everyone had developed the habit: open Weibo, scroll through the people you follow, check if Y03 had posted anything new.

Instead, they experienced a cliff-drop 'breakup.'

……What are you doing .JPG

Even her antis were hooked on her — she'd used The Favored One to debut, then pulled a disappearing act. Did she think people were scared of her?

(Yes, Sang Yu had antis too.)

Of course, a big chunk of those antis were fans of actors who'd been pit against her — people who despised her to the core.

So they attacked from every angle they could find.

The antis said:

【What kind of capital stays active every night like she does? I'm thinking she wants to be an actress but her 3D model is just too rough?】

【Yu Zhitao and Jiang Yang are both known punching bags — why aren't her fans going after them? If you're not brainwashed you're just dumb,】

【She's got the heart of a celebrity, can't hide it — her whole body might only have nice hands, so she shows those off on purpose】

Well, that was a fresh angle.

Y03's fans acknowledged that this anti had found a valid jumping-off point, and they were especially curious to see how Y03 would respond.

But they never got to wait for it.

Over in a completely unrelated corner — the esports scene — a 'y_0' had appeared.

Could you blame people for connecting the dots?

The '03' next door vanished, and a '0' popped up over there?

How convenient?

The rumor spread in small circles. People started camping DOH's official account — they weren't leaving until they got an answer!

Y03's supertopic.

Everyone was talking about it.

【So do you guys think it's a coincidence — she just grabbed a series-style ID to keep things simple, right?】

【This one's missing a letter. If it's a series, shouldn't it go y_02, y_01 — something like that?】

【She doesn't run in esports circles — has there ever been a precedent of a player bringing their girlfriend along to play?】

【Honestly, yeah there has, but not dragging this many teammates along. Those three teammates' slots all look like they're about to become a transfer train — that many people getting pulled in is just weird……】

【My gut says it's connected to her】

【But the gap is huge — Domestic Entertainment → esports. The two industries do overlap, but the wall between them is real】

【Wait — could her next project be esports-themed? Is this a warm-up???】

【That's actually possible?!】

【But esports dramas are hard to shoot — there are only a few good-looking guys in competitive gaming. Are they gonna use actors as hand doubles?】

【Using Domestic Entertainment logic: DOH flopped (tanked), so they found a team to use as promo — honestly that won't work】

【I'm leaning toward it being one of the players' girlfriends — that probability feels higher. Waiting for an official response】

【DOH's official account just came online!】

【?!】

【Here we go】

【Nothing posted yet? Are they writing the copy on the fly? Maybe draft it in Word first before logging on,】

【WPS says no disrespect!】

【Waiting for a result……】

【It's up!】

·

【DOH Esports Club Statement】

【——

We have recently noted certain discussions and speculation among netizens regarding contracted players of this club.

Thank you for your attention to and oversight of DOH. We hereby clarify the relevant situation as follows:

1. The matches played by our players were part of a commercial activity conducted with staff from a new sponsor, in coordination with related content collection.

2. The ID 'y_0' belongs to an account held by a sponsor-affiliated staff member, and is not a relative, partner, or personal contact of any club player.

3. Details of the club's cooperation with the sponsor and the sponsor's brand information will be officially announced through subsequent official channels.

All activities were carried out on the premise of protecting normal training schedules and did not affect players' daily training or competition arrangements.

The situations circulating online — 'players dragging teammates to boost a girlfriend's rank' and 'club condoning players disrupting training' — do not exist.

In the meantime, we ask all fans to approach online information rationally: do not spread rumors, do not believe rumors.

With the second-half season approaching, all players will devote themselves fully to training and repay your support and patience with results.

——】

DOH put out a statement — a decision made on the fly by leadership.

They couldn't say whether Sang's side could be disclosed, so they kept it vague for now.

Post it, stabilize the fan base's morale.

Some netizens weren't buying it.

Netizens rushing to watch the drama: '……'

Okay, but it felt like nothing was actually resolved.

No official seal? Fake, right?! Don't think everyone's that easy to fool.

If you're gonna lie, at least make it believable — who doesn't know DOH's situation right now? A new sponsor? Really?

Only an idiot would invest.

·

On the other side.

After finishing another match — feeling a little too used to winning, done playing — Sang Yu heard about the drama from her teammates.

Something going on?

Let's check.

She opened DOH's official account and was immediately hit with '……only an idiot would invest.'

She had to admit, she felt a little attacked.

Y03 retweeted: '?'

Just one question mark — and it practically broke half the internet.

Some people rushed to the supertopic to report the news, chaos erupting everywhere; others poured their feelings out under that one post.

【Professional Read-and-Ghost】: 【She finally replied……】

【Roast Suckling Pig Connoisseur】: 【Where the hell have you been for the past ten-plus days, you ghost?!】

【My Mental State Is Actually Fine】: 【For real — ?!】

——【Y03】: 【?】

——【Y03】: 【A little clingy, huh. 'The earth can't spin without me' energy. I didn't time-travel, did I?】

——【Y03】: 【I'm not e-dating anyone. Definitely not e-dating this many people at once.】

【Can't Live Without Infinite Flow Ever】: 【So is DOH's new sponsor actually you? Why would you pick them?】

【Did The Yanyun Sword 2 Air Today】: 【Why would someone running an entertainment company sponsor an esports club?】

【Could the next project actually be an esports drama? Bought IP or original script, ugh, no idea at all】

【So that y_0 — that's your staff member?】

——【Y03】: 【Reason? Liked the vibe.】

——【Y03】: 【You won't guess right.】

【Phone Screen About to Catch Fire】: 【y_0 got called out for being 'worse than a trainee player' — did you see?】

【Rifle King】: 【Honestly one line summed it up perfectly: 'aim shakes like Parkinson's, tracking like a daydream, worse than a match-fixer throwing a match,'】

【Stop Rushing I'm On It】: 【Sang, is your staff member a girl? Swap her out — she's already getting hit with 'oh she's a girl? that explains the skill level.'】

——【Y03】: 【?】

——【Y03】: 【Sure, all the guys who said that can line up in front of me and let me spray them down. Promise it won't hurt a bit.】

【Why Did You Have To Pick That ID】: 【Ohhh, the mask slipped! That account is actually yours, isn't it?! A DOH member's sis-in-law — I'm gonna be laughing about this for a year……】

【Gentle Peck at Dusk】: 【So you disappeared for days on end because you were playing games — does Aurora Entertainment not need running?】

【Hate AI】: 【Not even coming home (to Weibo) to check in — we were dying out here (Feng Gong voice)】

【Ohoh12】: 【Besides The Demolition Office, are you ever gonna do something else? [Begging .JPG]】

——【Y03】: 【? Not a sis-in-law, I'm the sponsor-in-law (forced rhyme)】

——【Y03】: 【It's in the works, it's in the works, trust me.】

【Little Phone】: 【Who believes that?】

【Domestic Entertainment Embodied】: 【I am Domestic Entertainment, tears before words even come: what's going on? The man of the house ran off and became someone else's housewife?】

【Cat Nini】: 【Can I meow? I meowed】

【Stop Crying You're Annoying】: 【……Is there something worth meowing about?! No random meowing allowed, stop it stop it — good thing she probably can't read this comment.】

——【Y03】: 【Whose. I know what meow means, okay?】

——【Y03】: 【@Chihong Chen. Learned it from this one.】

(Chihong Chen, who just got tagged: Huh?! No — I didn't — don't look at me like that, colleagues!)

【Loyal Ele.me User】: 【So what's the new project?】

【Romeo】: 【Hyped, so hyped……】

【Honest Person】: 【Sang, I'm a simple person, I believe you — but this 'in the works' isn't just two words sitting there doing nothing, right?】

——【Y03】: 【Definitely not — the word count alone is at least triple. 3D + infinite flow + franchise film series.】

·

Sang Yu nodded to herself.

Yep, totally off the top of her head.

As for the inspiration — the source was quick and easy. She'd spotted it in the comment IDs she'd just been replying to, so she used it.

Sang Yu's impression of infinite flow: each arc is super long — thrilling, mind-bending, eerie, full of big set pieces.

Wasn't that perfect for a film adaptation? On the big screen, the visual impact would go through the roof.

No need to worry about running out of material either — a single novel usually has at least three arcs as a baseline, enough for a whole franchise.

Throw in the 3D she'd already been talking about, and '3D + infinite flow + franchise film series' was born.

Not gonna lie — put together like that, it sounded genuinely tempting.

Comments

Loading comments…